Concord
Manchester
Nombre del Clerk: MATTHEW NORMAND
Direccion: 1 CITY HALL PLAZA, MANCHESTER
Phone: 603-624-6455
Fax: 603-624-6481
Email: CITYCLERK@MANCHESTERNH.GOV
Otras comunidades - Other communities
Nombre del Clerk: SUSAN K LOVERING
Dirección: 229 MAIN STREET, NASHUA
Teléfono: 603-589-3010
Fax: 603-589-3029
Email: CITYCLERKDEPT@NASHUANH.GOV
Nombre del Clerk: JANICE L BONENFANT
Dirección: 41 GREEN STREET, CONCORD
Teléfono: 603-225-8500
Fax: 603-225-8592
Email: CITYCLERK@CONCORDNH.GOV
Dada la severa crisis de salud por la cual este país y el mundo atraviesan, VNNHH recomienda que usted vote por medio de papeleta de ausencia. Si esto no es factible, o usted desea hacerlo en persona, le sugerimos que use precauciones extremas estando en el recinto electoral, por ejemplo: usen mascarillas, alcohol para las manos, y mantengan su distancia hacia otras personas. Ya que estas elecciones han suscitado un tremendo interés, se espera un número alto de votantes, por ende venga preparado a esperar con paciencia.
Given the current pandemic that has our country and the world in the middle of a very serious health crisis, we strongly recommend that you vote via absentee ballot. If this is not possible for you, or you prefer to do so in person, we guide you to please exercise extreme precautions when going to the polls, such as wearing masks, use of hand sanitizer and keeping your distance from others. Given the unprecedented interest in these elections, a high voter turnout is expected, as such, do come prepared to wait.
Guías para votar en estas elecciones. Voting guides
A continuación podras encontrar información de los "clerks" de Manchester, Nashua, Concord y otras comunidades.
Below is information on how to access the clerks of Manchester, Nashua, Concord and other communities.
Nashua
La Posición de VNNHH Acerca de Cómo Votar
VNNHH’s Position on How to Vote
DADA LA PROXIMIDAD DEL DÍA DE LAS ELECCIONES, NO ENVÍE SU PAPELETA DE AUSENCIA POR CORREO. LLEVE SU PAPELETA DE AUSENCIA DIRECTAMENTE A LAS OFICINAS DE SU “TOWN CLERK” O “CITY CLERK” HASTA LAS 5 DE LA TARDE DEL DIA MARTES TRES DE NOVIEMBRE. PUEDE CONFIRMAR HORARIO DETALLADO DIRECTAMENTE CON DICHAS OFICINAS.
GIVEN THE PROXIMITY OF ELECTION DAY, DO NOT MAIL YOUR ABSENTEE BALLOT. BRING YOUR ABSENTEE BALLOT DIRECTLY TO YOUR TOWN CLERK/CITY CLERK UNTIL 5 PM ON TUESDAY NOVEMBER THIRD. PLEASE VERIFY SPECIFIC HOURS DIRECTLY WITH THEM.
Votando con papeleta de ausencia
Voting with absentee ballots
Si buscas información relevante al proceso de votación para estas elecciones, New Hampshire Public Radio (NHPR), ha creado una guía muy completa de cómo votar en New Hampshire. La puedes accesar aquí.
If you are looking for information on the election process for the upcoming elections. New Hampshire Public Radio (NHPR), has developed a complete guide on how to vote in New Hampshire, which you can access here.
Vote 411, en conjunto con NALEO (The National Association of Latino Elected and Appointed Officials), ha creado un sitio con información en español aquí.
Vote 411, in partnership with NALEO (The National Association of Latino Elected and Appointed Officials), has developed a site with information in Spanish here.
